| HOME | ハワイ語 | ショップ | お問合せ |

ハワイ語図書

絶賛発売中 ハワイ語―日本語辞典

ハワイ語―日本語辞典

『新ハワイ語-日本語辞典』:フラ・メレ(ハワイアン)の歌詞の意味が分かります。

A5変形(197×127mm)ビニール上製本 前書き32ページ、本文383ページ、後書き61ページ ISBN978-4-8051-1071-3西沢佑著 株式会社千倉書房発行 有限会社ミュートス編集 定価(5,400円+税) 書店・アマゾンなどでお求めください。

前書き、後書きには「ハワイ語」の解説と、「ハワイ語の品詞,語順,主な文型」など文法をのせてあります。 前後の見返しにはハワイ諸島の地図。後書きにはハワイ各島の地方名をのせてありますので、net検索の手引きになります。

ハワイ語―日本語辞典

『ハワイ語−日本語辞典』日本で実質初†となるハワイ語辞典

A5版 上製本 口絵12ページ 前書き16ページ 辞書本文224ページ 後書き12ページ ISBN 978-4-8051-0615-0 西沢佑訳 株式会社千倉書房発行 有限会社ミュートス編集 定価(4,800円+税) 書店・アマゾンなどでお求めください。

訳者(西沢佑:Yu Mapuana Nishizawa)は“Pocket Hawaiian Dictionary”の中で次のように紹介されています.“Yu Mapuana Nishizawa is a star hula performer and kumu hula (teacher) in Japan. Fluent in Japanese, English, and Hawaiian, she translated the first edition of the Pocket Hawaiian Dictionary into a Hawaiiana-Japanese version.”

†実質初としたのは,明治23年に『英吉利 布哇 日本 三國會話』という会話集(100ページ程度)が発行されているためです。


絶賛発売中 日本語―ハワイ語辞典

日本語―ハワイ語辞典

『日本語−ハワイ語辞典』日本初の日本語−ハワイ語辞典

A5版 上製本 口絵12ページ 前書き8ページ 辞書本文434ページ 後書き38ページ ISBN 978-4-8051-0920-5 西沢佑著 株式会社千倉書房発行 有限会社ミュートス編集 定価(6,800円+税) 書店・アマゾンなどでお求めください.

ハワイ語,日本語に共通するところ,違うところに配慮した編集になっています.また後書きには,主語や目的語を示す日本語では助詞に相当する名詞に関係するマーカー,動詞の活用を表す動詞に関係するマーカー,語順の解説などハワイ語の文法も記載しております。

 


絶賛発売中 地名・人名辞典

地名・人物事典

電子書籍(PDF版)にて発売予定

PDFとデマンド印刷(製本あり)で提供します。


絶賛発売中 ハワイ語文法辞典

ハワイ語文法辞典

電子書籍(PDF版)にて発売予定

PDFとデマンド印刷(製本あり)で提供します。


Copyright(c) 2014 mtos, Ltd. All Rights Reserved.